1 00:00:01,871 --> 00:00:04,787 [thème musical] 2 00:00:04,830 --> 00:00:12,577 NARRATEUR : « Gunsmoke », avec Milburn Stone comme Doc, Amanda 3 00:00:12,621 --> 00:00:20,455 Blake comme Kitty, Ken Curtis comme Festus, 4 00:00:20,498 --> 00:00:26,765 Buck Taylor comme Récemment, et avec 5 00:00:26,809 --> 00:00:29,246 James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 6 00:00:50,528 --> 00:00:53,531 Eh bien, Slick, je serai fait de lait s'il ne s'accroche pas. 7 00:01:02,279 --> 00:01:04,281 Terminé, il l'a pris un éboulement, il 8 00:01:04,325 --> 00:01:07,110 glisser dedans, à travers l'eau où une truite 9 00:01:07,154 --> 00:01:09,199 ne pouvait pas trouver sa propre ombre. 10 00:01:09,243 --> 00:01:12,724 Et en tout, il est là. 11 00:01:12,768 --> 00:01:16,032 Continue juste à venir régulièrement et même comme un ongle 12 00:01:16,076 --> 00:01:17,164 poussant dans un cercueil. 13 00:02:01,947 --> 00:02:03,558 Oui monsieur, Slick. 14 00:02:03,601 --> 00:02:06,909 Je serai un coq hongre si je peut comprendre pourquoi ils le font, 15 00:02:06,952 --> 00:02:11,870 tout ça parce que je m'ai vidé un joueur aussi tortueux qu'un ravin. 16 00:02:11,914 --> 00:02:14,743 Tu penserais qu'ils auraient raison heureux de me débarrasser de lui. 17 00:02:14,786 --> 00:02:19,922 Mais non, j'ai des lois tatoués sur les globes oculaires. 18 00:02:19,965 --> 00:02:21,576 La Bible n'est pas non plus sérieux pour eux. 19 00:02:25,580 --> 00:02:29,192 Ils n'apprennent jamais, continue juste à venir après toi, 20 00:02:29,236 --> 00:02:31,368 plus gros qu'une mule écorchée. 21 00:02:31,412 --> 00:02:34,806 Des actes stupides. 22 00:02:34,850 --> 00:02:37,374 Cela devrait être une loi sur la loi. 23 00:02:37,418 --> 00:02:41,509 Mais c'est ici, eh bien, il a du sable pour lui. 24 00:02:41,552 --> 00:02:44,381 La plupart d’entre eux n’en ont pas. 25 00:02:44,425 --> 00:02:49,212 Toujours dans l'ensemble, je vais perdre la vie. 26 00:02:49,256 --> 00:02:51,127 Il n'apprend jamais. 27 00:02:51,171 --> 00:02:54,348 [musique jouant] 28 00:03:00,484 --> 00:03:01,442 [coup de feu] 29 00:03:01,485 --> 00:03:04,836 [musique jouant] 30 00:03:42,309 --> 00:03:43,658 Tu me veux ? 31 00:03:43,701 --> 00:03:47,575 [musique jouant] 32 00:04:12,339 --> 00:04:13,644 Ils n'apprennent jamais. 33 00:04:13,688 --> 00:04:16,691 [musique jouant] 34 00:04:17,692 --> 00:04:19,650 N’apprenez jamais. 35 00:04:19,694 --> 00:04:22,958 [musique jouant] 36 00:04:26,309 --> 00:04:28,616 Ils n'apprennent jamais. 37 00:04:28,659 --> 00:04:31,923 [musique jouant] 38 00:04:57,558 --> 00:05:01,170 Bonjour, colon. 39 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 Tu n'as pas rêvé d'un court métrage arbre plein de coons hier soir. 40 00:05:03,651 --> 00:05:05,609 Je les ai entendus aussi. 41 00:05:05,653 --> 00:05:08,830 Ce sera une année pour les loups. 42 00:05:08,873 --> 00:05:11,441 Et pleurer à peu près pareil le moment où nous vêlons. 43 00:05:11,485 --> 00:05:14,662 Mieux vaut garder vos yeux écorchés. 44 00:05:14,705 --> 00:05:17,360 Voyons si nous pouvons les tromper poulets avec quelques œufs. 45 00:05:17,404 --> 00:05:20,624 [musique jouant] 46 00:05:34,421 --> 00:05:36,945 Tu as lissé un pays, mon garçon. 47 00:05:36,988 --> 00:05:40,209 L'avez-vous jeté ou avez-vous il est parti vers le ruisseau 48 00:05:40,252 --> 00:05:44,692 après un signe d'or et obtenez perdu dans sa propre ombre ? 49 00:05:44,735 --> 00:05:47,303 Je parie qu'il a des ennuis, où qu'il soit. 50 00:05:47,347 --> 00:05:49,392 [musique jouant] 51 00:05:49,436 --> 00:05:50,959 Allez, colon. 52 00:05:51,002 --> 00:05:52,352 Allez. 53 00:05:52,395 --> 00:05:55,790 [musique jouant] 54 00:05:59,141 --> 00:05:59,968 [le chien aboie] 55 00:06:03,232 --> 00:06:03,885 Vous le voyez, Settler ? 56 00:06:08,455 --> 00:06:09,760 Eh bien, tu viens juste je vais rester là, 57 00:06:09,804 --> 00:06:11,196 ou tu veux que je le fasse chanter un hymne sur toi ? 58 00:06:11,240 --> 00:06:13,198 Allez le chercher. 59 00:06:13,242 --> 00:06:15,723 [chien qui aboie] 60 00:07:32,582 --> 00:07:35,846 [musique jouant] 61 00:08:20,195 --> 00:08:23,503 Eh bien, Settler, il a finalement fait surface, après tout. 62 00:08:28,682 --> 00:08:33,382 Deux jours tu as ronflé assez fort pour aller chercher des porcs dans la boue. 63 00:08:33,425 --> 00:08:35,732 Tiens, bois ça. 64 00:08:35,776 --> 00:08:38,256 Jus de galle de wapiti et soupe de foie. 65 00:08:38,300 --> 00:08:41,172 Cela ne sonne pas ni c'est joli, mais ça va 66 00:08:41,216 --> 00:08:44,262 faites un fort avec du sable mou. 67 00:08:44,306 --> 00:08:46,221 Obligé. 68 00:08:46,264 --> 00:08:48,440 Tu n'as pas de papiers toi, donc je dois demander 69 00:08:48,484 --> 00:08:49,224 vous savez qui vous êtes. 70 00:08:52,401 --> 00:08:55,447 [musique jouant] 71 00:08:57,580 --> 00:08:58,407 Très bien. 72 00:08:58,450 --> 00:08:59,756 D'où viens-tu? 73 00:08:59,800 --> 00:09:01,758 [musique jouant] 74 00:09:01,802 --> 00:09:03,151 Eh bien, qui t'a tiré dessus ? 75 00:09:07,155 --> 00:09:09,331 Regardez, ce que je reçois à quel moment es-tu recherché ? 76 00:09:09,374 --> 00:09:11,812 [musique jouant] 77 00:09:11,855 --> 00:09:14,162 Je ne sais pas. 78 00:09:14,205 --> 00:09:16,599 Tu ne te souviens pas se faire tirer dessus ? 79 00:09:16,643 --> 00:09:17,774 Non. 80 00:09:17,818 --> 00:09:19,602 Tu ne te souviens pas rien de rien ? 81 00:09:23,388 --> 00:09:25,565 Je suppose que non. 82 00:09:25,608 --> 00:09:31,614 Eh bien, je suis un... j'ai entendu parler de tel, mais je n'y ai jamais cru. 83 00:09:31,658 --> 00:09:34,574 Vous ne vous souvenez de rien ? 84 00:09:34,617 --> 00:09:38,969 Comme s'ils te mettaient dans une boîte et j'ai soulevé le couvercle une autre fois. 85 00:09:39,013 --> 00:09:40,405 je suis désolé d'avoir vous a dérangé, madame. 86 00:09:40,449 --> 00:09:41,537 Je vais partir. 87 00:09:41,581 --> 00:09:42,538 Ensuite, vous irez ramper. 88 00:09:42,582 --> 00:09:45,585 Cette cheville droite est très enflée. 89 00:09:45,628 --> 00:09:47,282 Mais tu ne le fais pas tu ne te souviens de rien de tout ça ? 90 00:09:47,325 --> 00:09:49,284 Non, madame. 91 00:09:49,327 --> 00:09:52,069 Je m'appelle Mike. 92 00:09:52,113 --> 00:09:53,114 Micro? 93 00:09:53,157 --> 00:09:54,637 J'étais censé être un garçon. 94 00:09:54,681 --> 00:09:57,814 Maman a essayé pour Peggy, mais montagne pour Pa têtu 95 00:09:57,858 --> 00:09:59,642 l'était, et Mike l'est. 96 00:09:59,686 --> 00:10:02,906 Et je vais t'appeler Dan parce que Daniel est venu 97 00:10:02,950 --> 00:10:04,560 dans le lion tanière, et c'est quoi 98 00:10:04,604 --> 00:10:07,519 tu seras là si tu prends la lumière les circonstances ici environ. 99 00:10:07,563 --> 00:10:09,173 Maintenant, bois ça. 100 00:10:09,217 --> 00:10:11,654 Oui, madame. 101 00:10:11,698 --> 00:10:13,047 Comment m'as-tu amené ici ? 102 00:10:13,090 --> 00:10:15,266 Votre cheval arrive avec les pieds endoloris. 103 00:10:15,310 --> 00:10:18,443 Settler-- c'est mon chien-- et moi rebroussé chemin là où vous étiez. 104 00:10:18,487 --> 00:10:19,923 Je t'ai mis sur mon cheval... 105 00:10:19,967 --> 00:10:21,403 Tu m'as fait monter à cheval ? 106 00:10:21,446 --> 00:10:23,710 Eh bien, vous en avez aidé certains. 107 00:10:23,753 --> 00:10:25,494 Mais je suppose que tu pourrais pousser un grizzli sur les chevrons 108 00:10:25,537 --> 00:10:26,626 plus facile. 109 00:10:26,669 --> 00:10:28,410 Bois ça. -Oui, madame. 110 00:10:28,453 --> 00:10:29,280 Et ce n'est pas madame. 111 00:10:29,324 --> 00:10:30,586 C'est Mike. 112 00:10:30,630 --> 00:10:31,456 Oui, madame. 113 00:10:31,500 --> 00:10:35,852 Euh, Mike. 114 00:10:35,896 --> 00:10:40,465 Tu sais, je ne m'en souviens peut-être pas qui je suis ou comment je suis arrivé ici, 115 00:10:40,509 --> 00:10:42,642 mais je vais te dire une chose... Je n'ai jamais su que quelqu'un m'appelait 116 00:10:42,685 --> 00:10:44,774 Mike a l'air aussi bien que toi. 117 00:10:44,818 --> 00:10:47,864 Tu veux savoir quelque chose ? 118 00:10:47,908 --> 00:10:52,086 Je ne devrais jamais je suis venu te chercher. 119 00:10:52,129 --> 00:10:53,217 Jamais. 120 00:10:53,261 --> 00:10:56,830 [musique jouant] 121 00:11:10,539 --> 00:11:11,496 Quelque chose ? 122 00:11:11,540 --> 00:11:13,716 Non, madame. 123 00:11:13,760 --> 00:11:16,763 Le vieux Canoot dit que non vu sa peau ni ses cheveux 124 00:11:16,806 --> 00:11:19,853 ou je n'ai rien entendu non plus. 125 00:11:19,896 --> 00:11:21,419 Doc, je suis inquiet. 126 00:11:21,463 --> 00:11:23,291 Il est parti depuis deux semaines. 127 00:11:23,334 --> 00:11:27,295 Eh bien, Kitty, combien de fois sommes-nous assis à cette même table 128 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 et tu t'inquiètes pour Matt ? 129 00:11:28,905 --> 00:11:30,733 Maintenant, tu le sais aussi comme je le fais, il viendra 130 00:11:30,777 --> 00:11:32,256 arriver ici d'ici peu. 131 00:11:32,300 --> 00:11:33,562 Vous pouvez parier là-dessus. 132 00:11:33,605 --> 00:11:35,782 Eh bien, je m'en fiche ce que quelqu'un dit. 133 00:11:35,825 --> 00:11:37,218 S'il n'est pas de retour ici très bientôt, 134 00:11:37,261 --> 00:11:38,915 quelqu'un doit va le chercher. 135 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 Eh bien, c'est juste ce que je suis en train de faire... 136 00:11:40,787 --> 00:11:42,266 Maintenant, attendez juste une minute. 137 00:11:42,310 --> 00:11:43,790 N'allons pas traîner à travers le pays 138 00:11:43,833 --> 00:11:45,922 sans savoir ce que nous faisons. 139 00:11:45,966 --> 00:11:48,490 Te dire quoi faire fais... Festus, vas-y 140 00:11:48,533 --> 00:11:49,796 au bureau télégraphique. 141 00:11:49,839 --> 00:11:52,146 Tu dis à Barney de télégraphier chaque station du nord. 142 00:11:52,189 --> 00:11:53,625 Maintenant, nous aurons un ligne sur lui de cette façon. 143 00:11:53,669 --> 00:11:54,496 D'accord. 144 00:11:54,539 --> 00:11:56,846 Ça fera l'affaire, Doc. 145 00:11:56,890 --> 00:12:00,894 Maintenant, c'est le seul chose sensée à faire. 146 00:12:00,937 --> 00:12:03,810 Tu ne trompes pas moi un peu, ma fille. 147 00:12:03,853 --> 00:12:06,334 Vous êtes aussi inquiet que moi. 148 00:12:06,377 --> 00:12:11,687 [musique jouant] 149 00:12:11,687 --> 00:12:21,262 [musique jouant] 150 00:12:55,992 --> 00:13:00,040 Qu'en penses-tu tu fais ici ? 151 00:13:00,083 --> 00:13:01,041 Bonjour. 152 00:13:01,084 --> 00:13:03,783 Je t'ai posé une question. 153 00:13:03,826 --> 00:13:05,741 Eh bien, je pensais que je le ferais été briqué 154 00:13:05,785 --> 00:13:07,047 par ici pendant une semaine. 155 00:13:07,090 --> 00:13:09,049 Je... il était temps que je commencé à gagner ma vie. 156 00:13:09,092 --> 00:13:11,660 Qui a dit que j'allais te garder ? 157 00:13:11,703 --> 00:13:12,530 Juste une façon de parler, madame. 158 00:13:12,574 --> 00:13:13,793 Euh, Mike. 159 00:13:13,836 --> 00:13:15,098 Je partirai demain matin. 160 00:13:15,142 --> 00:13:16,186 Sortie? 161 00:13:16,230 --> 00:13:18,188 Tu ne peux même pas marcher, et encore moins rouler. 162 00:13:18,232 --> 00:13:20,190 Eh bien, j'ai été un fardeau pour vous assez longtemps ici. 163 00:13:20,234 --> 00:13:22,410 je te dirai quand tu es un fardeau pour moi. 164 00:13:22,453 --> 00:13:24,455 Je te dirai aussi quand tu seras assez en forme pour sortir d'ici. 165 00:13:24,499 --> 00:13:26,893 Et laisse-moi avoir un peu de paix et calme le matin. 166 00:13:26,936 --> 00:13:28,895 Désolé de t'avoir réveillé. 167 00:13:28,938 --> 00:13:30,461 Le petit déjeuner sera prêt en 15 minutes. 168 00:13:30,505 --> 00:13:31,506 Ne me laisse plus t'appeler. 169 00:13:31,549 --> 00:13:32,289 Oui, madame. 170 00:13:38,034 --> 00:13:42,822 [CHANT] J'ai le souffle comme si un renard et un visage comme une boîte. 171 00:13:42,865 --> 00:13:46,738 Coeur d'or pur est devenu vert permanent. 172 00:13:46,782 --> 00:13:49,393 Et j'aime ma douce Raylee. 173 00:13:54,094 --> 00:13:56,270 Waouh, Slick. 174 00:13:56,313 --> 00:13:59,969 Il a fallu être pressé [inaudible] propagation. 175 00:14:00,013 --> 00:14:02,885 Tu dois le comprendre viens légal, vu 176 00:14:02,929 --> 00:14:04,844 comment il ne saurait pas courir fer de son propre derrière. 177 00:14:07,759 --> 00:14:10,066 Ouais, mais il est intelligent, Slick. 178 00:14:10,110 --> 00:14:13,417 J'ai le diable dans son poche avec un cadenas. 179 00:14:13,461 --> 00:14:18,292 Mais peut-être que nous pouvons obtenir nous un petit gîte ici. 180 00:14:18,335 --> 00:14:22,078 Les contraires s'attirent, mon papa dit en quittant maman. 181 00:14:22,122 --> 00:14:23,514 Tu sais, ce n'est pas le monde que je demande, 182 00:14:23,558 --> 00:14:25,734 Juge, juste une vallée. 183 00:14:25,777 --> 00:14:28,476 Juste une vallée, Ray. 184 00:14:28,519 --> 00:14:31,305 Tu es à 100 miles de la colonne vertébrale de cette terre, de cette vallée. 185 00:14:31,348 --> 00:14:33,524 Je m'en fiche si c'est le des escaliers vers la lune, Ray. 186 00:14:33,568 --> 00:14:35,613 Je veux sa terre. 187 00:14:35,657 --> 00:14:37,528 Écoute, je veux faire quelque chose de cette vallée, 188 00:14:37,572 --> 00:14:38,921 et je ne peux pas le faire avec sa possession 189 00:14:38,965 --> 00:14:42,272 les droits sur ces sources. 190 00:14:42,316 --> 00:14:45,232 Ray, si nous pouvions obtenir un subvention pour une ligne de scène, 191 00:14:45,275 --> 00:14:47,060 ça devrait venir jusqu'au bord du fossé 192 00:14:47,103 --> 00:14:49,845 et jusqu'à travers son bonnet. 193 00:14:49,889 --> 00:14:54,328 Biens condamnés dans le besoin public. 194 00:14:54,371 --> 00:14:57,200 Soyez un train qui arrive sous peu à Buell. 195 00:14:57,244 --> 00:14:59,594 Nous aurons besoin de ça voie ferrée, juge. 196 00:14:59,637 --> 00:15:01,683 Vous voyez ça, n'est-ce pas ? 197 00:15:01,726 --> 00:15:04,947 J'aimerais en faire quelque chose Une Terre choisie par Dieu et qui dure. 198 00:15:04,991 --> 00:15:07,776 Mais j'en ai besoin Cours d'amont, Ray ! 199 00:15:07,819 --> 00:15:11,780 Et cette femme Yardner, elle n'arrivait pas à trouver un sourire 200 00:15:11,823 --> 00:15:13,782 à la vie si elle avait un tricot. 201 00:15:13,825 --> 00:15:17,003 Pas question pour elle. 202 00:15:17,046 --> 00:15:20,615 Eh bien, je vois votre inquiétude. 203 00:15:20,658 --> 00:15:25,315 Je ne dis pas que non d'accord sur le long terme. 204 00:15:25,359 --> 00:15:28,666 Et je serais un menteur si je te disais ne m'a pas aidé à entrer en fonction. 205 00:15:28,710 --> 00:15:30,930 Mais je n'ai jamais demandé pour une faveur, Ray. 206 00:15:30,973 --> 00:15:33,367 C'était le marché. 207 00:15:33,410 --> 00:15:36,065 Ouais, nous avons fait un accord, Hasty... 208 00:15:36,109 --> 00:15:40,330 ce qui était bon pour la terre, la terre étant ce pays. 209 00:15:40,374 --> 00:15:44,073 Maintenant, cette femme Yardner, eh bien, c'est peut-être un acarien glacial. 210 00:15:44,117 --> 00:15:47,207 Mais elle a du courage et un panier en fer 211 00:15:47,250 --> 00:15:49,252 travailler cette propagation d'elle seule. 212 00:15:49,296 --> 00:15:53,039 Et c'est comme ça que tout commencé... avec du cran. 213 00:15:53,082 --> 00:15:55,215 Nous devons avoir le aime cette femme. 214 00:15:55,258 --> 00:15:56,999 Le pays en a besoin. 215 00:15:57,043 --> 00:15:58,479 Maintenant, parle-lui, Hasty. 216 00:15:58,522 --> 00:16:00,568 Nous avons tous essayé. 217 00:16:00,611 --> 00:16:04,485 Personne sauf un imbécile ne tremble mains deux fois avec un piège à ours. 218 00:16:04,528 --> 00:16:06,574 Pourquoi n'essayes-tu pas et l'incorporer, Hasty ? 219 00:16:06,617 --> 00:16:09,316 C'est toujours une femme. 220 00:16:09,359 --> 00:16:11,274 Je sais qu'ils peuvent être des forts parfois, 221 00:16:11,318 --> 00:16:12,667 mais ils ont toujours le pouls. 222 00:16:12,710 --> 00:16:14,408 Oh, maintenant, regardez ici, juge... 223 00:16:14,451 --> 00:16:19,935 Dépêche-toi, tu bâtis un empire, et je porte un jugement. 224 00:16:19,979 --> 00:16:23,547 Qu'est-ce que cette femme possède, elle a gagné. 225 00:16:23,591 --> 00:16:26,811 Quand tu essaies d'utiliser la loi pour briser une partie de la vie, 226 00:16:26,855 --> 00:16:27,987 Je ne peux pas le sanctionner. 227 00:16:28,030 --> 00:16:29,205 Et je ne le ferai pas. 228 00:16:29,249 --> 00:16:30,598 Et c'est tout ? 229 00:16:30,641 --> 00:16:33,253 Ouais. 230 00:16:33,296 --> 00:16:34,994 Tu es un homme dur. 231 00:16:35,037 --> 00:16:38,954 Oh, je viens de naître le côté dur du lit. 232 00:16:38,998 --> 00:16:41,304 Nous ne sommes pas loin l'un de l'autre. 233 00:16:41,348 --> 00:16:42,523 L'HOMME : Hé ! LES DEAN : Attention, Slim ! 234 00:16:42,566 --> 00:16:43,306 L'HOMME : Aïe ! 235 00:16:46,701 --> 00:16:48,007 Hé, attends ! 236 00:16:48,050 --> 00:16:50,531 Que se passe-t-il ici ? 237 00:16:50,574 --> 00:16:55,753 Celui-ci entre, pas de demande, juste directement. 238 00:16:55,797 --> 00:16:58,713 Viens et je me suis préparé, j'ai pris le sien cheval, et ce vieux battement a mordu 239 00:16:58,756 --> 00:17:00,106 moi ! 240 00:17:00,149 --> 00:17:03,283 Done l'a envoyé vers l'est toutes les meilleures écoles. 241 00:17:03,326 --> 00:17:05,546 Toujours dans l'ensemble, je suppose que c'est une mouffette ça sent toujours la mouffette 242 00:17:05,589 --> 00:17:06,329 à lui. 243 00:17:09,506 --> 00:17:10,986 C'est à peu près tout. 244 00:17:11,030 --> 00:17:13,554 Mes pensées aussi. 245 00:17:13,597 --> 00:17:16,252 Je ne voulais pas dire non [inaudible], Starcourt. 246 00:17:16,296 --> 00:17:17,906 Ce n'est pas Starcourt. 247 00:17:17,949 --> 00:17:19,821 C'est M. Starcourt. 248 00:17:19,864 --> 00:17:21,083 Maintenant, tu arroses ton cheval et toi 249 00:17:21,127 --> 00:17:23,564 sortez d'ici, maintenant. 250 00:17:23,607 --> 00:17:27,089 Je vais où je veux, quand je veux, petit garçon. 251 00:17:27,133 --> 00:17:27,959 Attends une minute, Monte. 252 00:17:28,003 --> 00:17:29,265 Attends une minute. 253 00:17:32,616 --> 00:17:33,965 D'où viens-tu ? 254 00:17:34,009 --> 00:17:35,837 À propos de n'importe où la boussole tourne. 255 00:17:35,880 --> 00:17:37,317 Où vas-tu ? 256 00:17:37,360 --> 00:17:39,884 LES DEAN : Où le l'esprit m'émeut. 257 00:17:39,928 --> 00:17:40,842 Que pouvez-vous faire ? 258 00:17:40,885 --> 00:17:44,106 À propos de tout ce que je jamais pensé. 259 00:17:44,150 --> 00:17:46,108 Utiliser cette arme ? 260 00:17:46,152 --> 00:17:46,935 Quelques. 261 00:17:54,551 --> 00:17:55,291 Obtenir. 262 00:18:02,994 --> 00:18:04,387 Vous êtes embauché. 263 00:18:04,431 --> 00:18:05,780 25 $ par mois et trouvé. 264 00:18:05,823 --> 00:18:07,129 Le dortoir est là-bas. 265 00:18:07,173 --> 00:18:08,609 Ne l'utilisez pas. 266 00:18:08,652 --> 00:18:11,786 Je vais me coucher dans une rivière du bois, je vais chercher le mien trouvé. 267 00:18:11,829 --> 00:18:13,309 30 $ par mois. 268 00:18:13,353 --> 00:18:14,789 Quel est ton nom? 269 00:18:14,832 --> 00:18:18,097 Lester Dean cette année. 270 00:18:18,140 --> 00:18:20,142 Vous avez trouvé du travail, Dean. 271 00:18:20,186 --> 00:18:21,143 A bientôt aux premières lueurs du jour. 272 00:18:34,069 --> 00:18:34,809 Allez, Slick. 273 00:18:37,812 --> 00:18:39,814 M. Starcourt, 30 $ par mois ? 274 00:18:39,857 --> 00:18:41,076 Droite. 275 00:18:41,120 --> 00:18:42,599 Excusez-moi, M. Starcourt, mais c'est 276 00:18:42,643 --> 00:18:44,775 10$ de plus que notre top les mains deviennent. 277 00:18:44,819 --> 00:18:46,734 Oh, il le méritera, Monte. 278 00:18:46,777 --> 00:18:49,389 Ne vous inquiétez pas. Il le gagnera. 279 00:19:20,898 --> 00:19:23,945 Va le chercher, Settler, avant il se croit à mort. 280 00:19:23,988 --> 00:19:24,728 Continue. 281 00:19:31,257 --> 00:19:34,042 [aboiement] 282 00:19:36,784 --> 00:19:39,221 Très bien, colon. 283 00:19:39,265 --> 00:19:41,876 Le général appelle, les troupes bougent. 284 00:19:41,919 --> 00:19:42,485 [aboiement] 285 00:19:51,146 --> 00:19:52,800 Un colon est venu ? 286 00:19:52,843 --> 00:19:55,498 Non, c'est un chien. 287 00:19:55,542 --> 00:19:59,154 Il ne le sait certainement pas. 288 00:19:59,198 --> 00:20:00,982 Ah, ça sent la tarte. 289 00:20:01,025 --> 00:20:03,332 Un côté de rôti de muley. 290 00:20:03,376 --> 00:20:05,465 Leur prime à cette période de l’année. 291 00:20:05,508 --> 00:20:07,293 J'aurais dû faire un gros fils de... 292 00:20:07,336 --> 00:20:09,643 Fils de ragoût d'armes à feu ? 293 00:20:09,686 --> 00:20:10,557 Ouais. 294 00:20:10,600 --> 00:20:12,820 Fils de ragoût d'armes à feu. 295 00:20:12,863 --> 00:20:14,865 Je peux sculpter si tu veux. 296 00:20:14,909 --> 00:20:16,519 Je ne veux jamais. 297 00:20:16,563 --> 00:20:17,912 Et j'ai été la sculpture, le dépeçage, 298 00:20:17,955 --> 00:20:20,262 dépouillement et desquamation depuis avant que je puisse m'en souvenir. 299 00:20:20,306 --> 00:20:22,003 Procurez-vous des assiettes. -Oui, madame. 300 00:20:22,046 --> 00:20:24,005 Euh, Mike. 301 00:20:24,048 --> 00:20:25,224 Assiettes. 302 00:20:25,267 --> 00:20:26,007 Assiettes. 303 00:20:29,706 --> 00:20:38,149 Les couteaux et les fourchettes sont dans le... mauvais placard. 304 00:20:38,193 --> 00:20:39,499 Désolé. 305 00:20:39,542 --> 00:20:40,674 Désolé. 306 00:20:40,717 --> 00:20:41,805 N'est-ce pas le commun mot ces jours-ci. 307 00:20:41,849 --> 00:20:43,807 Les assiettes sont là. 308 00:20:43,851 --> 00:20:45,156 Alors tu aimes le rôti de muley ? 309 00:20:45,200 --> 00:20:47,289 Non, pas spécialement. 310 00:20:47,333 --> 00:20:49,465 Comme maman, pas particulier. 311 00:20:49,509 --> 00:20:52,642 Ça et une livre de larmes la nuit. 312 00:20:52,686 --> 00:20:56,255 Cette robe l'a fait tu l'as déjà porté ? 313 00:20:56,298 --> 00:20:57,038 Une fois. 314 00:21:00,607 --> 00:21:03,958 Johnny Yardner est-ce que toute cette terre... 315 00:21:04,001 --> 00:21:10,747 grand, sauvage comme n'importe quelle falaise aigle, mais gentil comme le trèfle. 316 00:21:10,791 --> 00:21:12,923 Il avait toujours le sourire et une blague au jour. 317 00:21:12,967 --> 00:21:13,446 Venez ici ensemble. 318 00:21:16,840 --> 00:21:19,321 Dimanche matin, il j'étais en Mustang, 319 00:21:19,365 --> 00:21:21,758 le vent hurle comme une banshee. 320 00:21:21,802 --> 00:21:24,979 Son cheval a trouvé un trou de chien de prairie. 321 00:21:25,022 --> 00:21:27,938 Je l'ai suivi aussi vite que possible. 322 00:21:27,982 --> 00:21:29,331 Quand je l'ai transformé fini, il souriait 323 00:21:29,375 --> 00:21:30,941 son sourire en coin. 324 00:21:30,985 --> 00:21:33,683 Il a dit, désolé. 325 00:21:33,727 --> 00:21:37,470 Une sacrée façon de prendre le chérie hors de la lune de miel. 326 00:21:37,513 --> 00:21:40,342 Puis il est mort. 327 00:21:40,386 --> 00:21:41,952 ça fera trois il y a des années vendredi prochain. 328 00:21:45,913 --> 00:21:49,003 Tu as pris soin de cet endroit est seul depuis ? 329 00:21:49,046 --> 00:21:51,310 MIKE : J'ai un Mexicain un ouvrier de terrain de temps en temps. 330 00:21:51,353 --> 00:21:53,181 Mais oui, je le dirige. 331 00:21:53,224 --> 00:21:54,356 Il fait froid. 332 00:21:54,400 --> 00:21:55,792 Mangeons. 333 00:21:55,836 --> 00:21:57,098 Arrêtez toute cette démarche de sucre. 334 00:22:05,280 --> 00:22:08,588 Cher Chef, une mule le cerf a été abattu, 335 00:22:08,631 --> 00:22:10,285 et il a roulé sur le canyon latéral pour que j'aie 336 00:22:10,329 --> 00:22:12,722 le couper en quartiers pour le faire sortir. 337 00:22:12,766 --> 00:22:14,376 Quelques pommes de terre que j'ai gardées du gel cette année 338 00:22:14,420 --> 00:22:16,726 en faisant tout sauf les mettre sous les poules, 339 00:22:16,770 --> 00:22:18,728 quelques pommes séchées dans une tarte. 340 00:22:18,772 --> 00:22:20,730 Pour toute la générosité tu es posé sur cette table 341 00:22:20,774 --> 00:22:22,384 sans une once d'effort de notre part, 342 00:22:22,428 --> 00:22:23,124 nous sommes là pour vous remercier. 343 00:22:23,167 --> 00:22:24,734 Amen. 344 00:22:24,778 --> 00:22:27,998 [musique jouant] 345 00:22:29,739 --> 00:22:30,697 Mangez. 346 00:22:30,740 --> 00:22:34,004 [musique jouant] 347 00:22:40,359 --> 00:22:42,056 Je pensais que tu avais faim. 348 00:22:42,099 --> 00:22:45,581 [musique jouant] 349 00:22:47,931 --> 00:22:51,413 Maintenant, nous en avons parlé, et vous savez ce qui se passe et où. 350 00:22:51,457 --> 00:22:52,849 Oui, Starcourt. 351 00:22:52,893 --> 00:22:54,895 M. Starcourt. 352 00:22:54,938 --> 00:22:57,027 Tu sais quelque chose, Starcourt ? 353 00:22:57,071 --> 00:22:59,639 Je crois que si tu es lui attacherait la langue, 354 00:22:59,682 --> 00:23:02,250 ses bras parleraient assez pour les battre à mort. 355 00:23:05,209 --> 00:23:09,213 100 $ ici, 100 $ à la banque à Starcourt quand ce sera fait. 356 00:23:09,257 --> 00:23:10,911 Je me fiche de la façon dont elle a été supprimée. 357 00:23:10,954 --> 00:23:13,304 Je n'aime pas le meurtre, mais j'en ai fait le tour. 358 00:23:13,348 --> 00:23:15,698 Je sens que tu es un homme meilleur. 359 00:23:15,742 --> 00:23:17,308 Mais tu as des besoins, c'est évident à voir. 360 00:23:17,352 --> 00:23:19,049 Et tu n'es pas connu. 361 00:23:19,093 --> 00:23:20,877 C'est ma préoccupation. 362 00:23:20,921 --> 00:23:24,141 Mais tu reviens sur moi, Dean, et je t'écorcherai. 363 00:23:24,185 --> 00:23:27,841 Je vais mettre mes hommes sur toi, Je vais te ramener, 364 00:23:27,884 --> 00:23:31,453 et je vais t'écorcher lentement comme n'importe quelle squaw l'a toujours souhaité. 365 00:23:31,497 --> 00:23:34,587 Comprendre? 366 00:23:34,630 --> 00:23:37,677 Monte, il y a 100 pièces d'argent pochette dans le tiroir droit du bureau. 367 00:23:37,720 --> 00:23:38,547 L'obtenir. 368 00:23:38,591 --> 00:23:39,896 Mais M. Starcourt... 369 00:23:39,940 --> 00:23:41,245 Prends l'argent, petit garçon. 370 00:23:41,289 --> 00:23:42,943 Laissez les hommes parler. 371 00:23:42,986 --> 00:23:43,944 Monsieur pourrait tu as raison, Monte. 372 00:23:49,515 --> 00:23:52,648 Donc tu as ta propre idée Qu'est-ce que l'argent, M. Dean. 373 00:23:52,692 --> 00:23:53,954 Ouais. 374 00:23:53,997 --> 00:23:54,868 Récompense. 375 00:23:54,911 --> 00:23:56,435 Récompense? 376 00:23:56,478 --> 00:23:59,307 LES DEAN : Tu pièges, toi tirez, vous faites votre travail. 377 00:23:59,350 --> 00:24:02,571 Faire de son mieux vous, et vous obtenez cette récompense. 378 00:24:02,615 --> 00:24:05,356 Bien fait, c'est de l'argent. 379 00:24:05,400 --> 00:24:07,489 Fait ce qui n'est pas c'est vrai et c'est toi. 380 00:24:07,533 --> 00:24:11,319 Toi et ce qui s'en vient maintenant. 381 00:24:11,362 --> 00:24:12,102 De la monnaie, pas du papier. 382 00:24:16,193 --> 00:24:18,108 Je la verrai, je vais savoir quoi faire. 383 00:24:18,152 --> 00:24:21,285 [musique jouant] 384 00:24:24,767 --> 00:24:25,594 Allons-y, Slick. 385 00:24:25,638 --> 00:24:28,684 [musique jouant] 386 00:24:30,599 --> 00:24:35,691 Excusez-moi, M. Starcourt, je je suppose que tu veux que je le tue. 387 00:24:35,735 --> 00:24:38,825 Oh, nous allons le tuer, Monte, d'accord. 388 00:24:38,868 --> 00:24:41,480 Quel genre d'hommes d'affaires serions-nous en laissant 200 $ 389 00:24:41,523 --> 00:24:44,091 descendre le gouffre de une ombre au coucher du soleil 390 00:24:44,134 --> 00:24:46,789 qui est aussi mort que le buffle qu'il sent ? 391 00:24:46,833 --> 00:24:49,879 [musique jouant] 392 00:24:54,971 --> 00:24:58,105 [la planche grince] 393 00:24:59,410 --> 00:25:02,239 Que fais-tu là-haut ? 394 00:25:02,283 --> 00:25:03,763 Le toit avait besoin d'être réparé. 395 00:25:03,806 --> 00:25:05,547 Le toit a besoin d'être réparé dans une douzaine d'endroits. 396 00:25:05,591 --> 00:25:08,463 Comment se fait-il que tu aies choisi un endroit juste au-dessus de ma tête ? 397 00:25:08,507 --> 00:25:11,074 Juste de la chance, je suppose. 398 00:25:11,118 --> 00:25:14,295 Eh bien, ferme ce trou et va patcher ailleurs. 399 00:25:14,338 --> 00:25:15,557 Oui, madame. 400 00:25:15,601 --> 00:25:18,473 [musique jouant] 401 00:25:21,084 --> 00:25:22,172 [la planche grince] 402 00:25:22,216 --> 00:25:26,002 Oh, euh, j'ai oublié de le faire dis bonjour. 403 00:25:26,046 --> 00:25:28,004 Sortez d'ici ! 404 00:25:28,048 --> 00:25:31,268 [musique jouant] 405 00:26:02,909 --> 00:26:06,303 [CHANT] J'ai vu elle au clair de lune, 406 00:26:06,347 --> 00:26:09,306 plus tard au soleil. 407 00:26:09,350 --> 00:26:13,180 Et le clair de lune était le meilleur quand il n'y avait pas de lune. 408 00:26:13,223 --> 00:26:15,791 Pas question de cuillère. 409 00:26:15,835 --> 00:26:18,968 [musique jouant] 410 00:26:27,107 --> 00:26:29,109 Mike, tu as de la cire d'abeille ? 411 00:26:29,152 --> 00:26:31,241 C'est dans le clapier où nous avons eu la vaisselle. 412 00:26:31,285 --> 00:26:32,286 MATT : Merci. 413 00:26:32,329 --> 00:26:35,506 [musique jouant] 414 00:26:46,387 --> 00:26:47,649 Quel est le problème ? 415 00:26:47,693 --> 00:26:50,304 N'as-tu jamais vu un une femme en robe avant ? 416 00:26:50,347 --> 00:26:52,698 Je suppose que j'ai juste oublié comme ça a l'air bon. 417 00:26:52,741 --> 00:26:54,917 Eh bien, ne va pas en chercher idées que c'est pour vous. 418 00:26:54,961 --> 00:26:57,833 Oh, bien sûr que non. 419 00:26:57,877 --> 00:27:00,227 Bien sûr que non. 420 00:27:00,270 --> 00:27:03,317 La femme doit changer de temps en temps, tu sais. 421 00:27:03,360 --> 00:27:04,100 Aïe. 422 00:27:07,843 --> 00:27:08,714 Laisse-moi le voir. 423 00:27:14,415 --> 00:27:17,331 Ce n'est rien. 424 00:27:17,374 --> 00:27:19,463 Eh bien, pourquoi tu ne va juste t'asseoir 425 00:27:19,507 --> 00:27:22,336 et finir quoi que ce soit c'est ce que tu faisais ? 426 00:27:22,379 --> 00:27:23,250 Quoi que vous disiez. 427 00:27:40,006 --> 00:27:40,702 Merci. 428 00:27:46,229 --> 00:27:49,319 Où iras-tu ? 429 00:27:49,363 --> 00:27:50,756 Oh, je ne sais pas. 430 00:27:50,799 --> 00:27:53,802 Quelque part, trouve du travail, je suppose. 431 00:27:53,846 --> 00:27:57,937 Ça doit être solitaire, non savoir qui tu es, où tu 432 00:27:57,980 --> 00:28:01,027 d'où on vous a tiré dessus. 433 00:28:01,070 --> 00:28:03,029 Je suppose que vous y réfléchissez. 434 00:28:03,072 --> 00:28:05,248 Ouais, j'ai pensé là-dessus, d'accord. 435 00:28:08,991 --> 00:28:10,166 Oh, je suis tellement idiot. 436 00:28:13,517 --> 00:28:14,344 La plupart d’entre nous le sont. 437 00:28:14,388 --> 00:28:17,260 Vous avez des détails ? 438 00:28:17,304 --> 00:28:20,699 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. 439 00:28:20,742 --> 00:28:23,266 Ouais, je t'ai entendu bouger. 440 00:28:23,310 --> 00:28:26,095 As-tu? 441 00:28:26,139 --> 00:28:29,577 Cela serait arrivé à certains viendront découvrir pourquoi. 442 00:28:29,620 --> 00:28:31,100 Cela m'est arrivé. 443 00:28:31,144 --> 00:28:34,756 Je t'aurais abattu plus mort que le pouls d'un banquier. 444 00:28:34,800 --> 00:28:35,801 Je ne pense pas. 445 00:28:35,844 --> 00:28:37,585 Pourquoi pas? 446 00:28:37,628 --> 00:28:39,718 L'arme est juste là. 447 00:28:44,244 --> 00:28:45,549 Il me semble que l'idée a fait bien plus que simplement 448 00:28:45,593 --> 00:28:47,073 vous vient à l'esprit. 449 00:28:47,116 --> 00:28:48,857 Tu l'as pris jusqu'au bout autour du mûrier. 450 00:28:53,819 --> 00:28:55,603 Eh bien, si l'arme était ici... 451 00:28:55,646 --> 00:28:56,386 Ouais ? 452 00:29:00,347 --> 00:29:02,958 Eh bien, qu'est-ce qui vous a arrêté ? 453 00:29:03,002 --> 00:29:05,178 Eh bien, peut-être que je suis marié homme avec une bande d'enfants. 454 00:29:05,221 --> 00:29:07,484 Vous n'êtes pas. 455 00:29:07,528 --> 00:29:08,442 Vous êtes sûr? 456 00:29:08,485 --> 00:29:09,791 Je suis sûr. 457 00:29:09,835 --> 00:29:10,574 Comment? 458 00:29:13,621 --> 00:29:17,103 Tu as un comportement déconcertant façon de regarder une femme, 459 00:29:17,146 --> 00:29:17,973 comme si tu la mesurais. 460 00:29:18,017 --> 00:29:19,453 Est-ce ainsi? 461 00:29:19,496 --> 00:29:21,281 MIKE : Mhm. 462 00:29:21,324 --> 00:29:22,804 Homme marié avec les enfants se font battre 463 00:29:22,848 --> 00:29:25,459 sortir de lui le plus tôt possible. 464 00:29:25,502 --> 00:29:26,677 Vous êtes un taureau de gamme, monsieur. 465 00:29:26,721 --> 00:29:29,202 Il n'y a pas d'anneau dans ton nez. 466 00:29:29,245 --> 00:29:32,988 Tu, euh, tu as dit je ne pouvais pas dormir. 467 00:29:33,032 --> 00:29:34,076 Je pensais. 468 00:29:34,120 --> 00:29:36,296 MATT : C’est toujours vous empêche de dormir ? 469 00:29:36,339 --> 00:29:39,516 C'est le cas quand concerne mon mode de vie. 470 00:29:39,560 --> 00:29:41,301 Ça veut dire quoi ? 471 00:29:41,344 --> 00:29:43,825 Tu vas presque bien maintenant. 472 00:29:43,869 --> 00:29:46,480 MAT : Ouais. 473 00:29:46,523 --> 00:29:51,354 Cela veut dire que toi non plus je dois y aller ou faire 474 00:29:51,398 --> 00:29:53,835 décide de rester. 475 00:29:53,879 --> 00:29:56,838 Tu veux dire que j'ai le choix ? 476 00:29:56,882 --> 00:29:59,319 Devinez oui. 477 00:29:59,362 --> 00:30:02,496 C'est ce que tout il s’agissait de penser. 478 00:30:02,539 --> 00:30:04,454 Tu ne sais pas qui tu êtes, d'où vous venez. 479 00:30:04,498 --> 00:30:06,456 Et peut-être que vous ne le ferez jamais. 480 00:30:06,500 --> 00:30:08,632 Je ne pense pas que tu sois marié, donc cela résout un problème. 481 00:30:08,676 --> 00:30:13,376 Mais tu es certainement quelque chose. 482 00:30:13,420 --> 00:30:15,248 J'ai une idée de ce que tu dis moi quoi que tu aies fait, 483 00:30:15,291 --> 00:30:17,554 vous l'avez fait avec autorité. 484 00:30:17,598 --> 00:30:20,253 J'aime ça. 485 00:30:20,296 --> 00:30:22,037 Je vous aime aussi. 486 00:30:22,081 --> 00:30:25,040 [musique jouant] 487 00:30:25,084 --> 00:30:26,868 J'ai essayé de ne pas le faire, mais... 488 00:30:30,785 --> 00:30:33,788 C'est une proposition ? 489 00:30:33,832 --> 00:30:34,876 Vous pouvez aller directement en enfer ! 490 00:30:34,920 --> 00:30:35,703 Micro. 491 00:30:39,402 --> 00:30:40,534 J'aimerais rester. 492 00:30:40,577 --> 00:30:43,885 [musique jouant] 493 00:30:43,929 --> 00:30:45,756 LES DEAN : Bonjour la cabane ! 494 00:30:45,800 --> 00:30:47,933 [chien qui aboie] 495 00:30:47,976 --> 00:30:50,936 Bon sang, cet endroit est pire que Dodge City un samedi soir. 496 00:30:50,979 --> 00:30:54,591 [musique jouant] 497 00:30:54,635 --> 00:30:55,201 Quel est le problème ? 498 00:30:58,987 --> 00:31:00,728 Je ne sais pas. 499 00:31:00,771 --> 00:31:02,077 LES DEAN : J'arrive tranquillement. 500 00:31:02,121 --> 00:31:05,298 [musique jouant] 501 00:31:06,560 --> 00:31:08,344 Est-ce que ça va ? 502 00:31:08,388 --> 00:31:09,563 Ouais. 503 00:31:09,606 --> 00:31:12,740 [musique jouant] 504 00:31:17,310 --> 00:31:20,008 Eh bien ? 505 00:31:20,052 --> 00:31:21,096 Tout va bien, Settler. 506 00:31:21,140 --> 00:31:22,663 Allez-y doucement. 507 00:31:22,706 --> 00:31:24,839 Je serai fait de lait si ça ce n'est pas un beau chien, 508 00:31:24,883 --> 00:31:25,709 madame. 509 00:31:25,753 --> 00:31:27,059 MIKE : Il fera l'affaire. 510 00:31:27,102 --> 00:31:28,408 Que veux-tu? 511 00:31:28,451 --> 00:31:31,019 Eau pour vieux Slick sous moi et vittles. 512 00:31:31,063 --> 00:31:32,673 J'ai de l'argent. 513 00:31:32,716 --> 00:31:34,762 J'ai perdu un moment, mais Je suis bien habillé, madame. 514 00:31:34,805 --> 00:31:36,329 Madame. 515 00:31:36,372 --> 00:31:37,852 Bien sûr, nous sommes tous bien façonnés. 516 00:31:37,896 --> 00:31:40,768 Et c'est le puits là-bas. 517 00:31:40,811 --> 00:31:42,813 Et entrez. 518 00:31:42,857 --> 00:31:43,597 Je vous remercie, madame. 519 00:31:48,819 --> 00:31:49,298 Et tu restes ici. 520 00:31:52,867 --> 00:31:53,694 Vous adoptez les méthodes des hommes. 521 00:32:04,009 --> 00:32:04,879 [frapper] 522 00:32:06,011 --> 00:32:08,970 Entrez. 523 00:32:09,014 --> 00:32:09,884 Je vous remercie sûrement, madame. 524 00:32:15,020 --> 00:32:16,717 Euh, madame, non je sais que tu avais de la compagnie. 525 00:32:16,760 --> 00:32:17,587 MIKE : Ce n'est pas de la compagnie. 526 00:32:17,631 --> 00:32:18,371 La compagnie de deux. 527 00:32:24,420 --> 00:32:25,900 C'est M. Daniel. 528 00:32:25,944 --> 00:32:27,467 Il est juste de passage. 529 00:32:27,510 --> 00:32:28,250 Comment faire ? 530 00:32:31,166 --> 00:32:33,995 M. Daniel. 531 00:32:34,039 --> 00:32:39,696 Nous avons fini de manger, mais il y a un sacré ragoût d'armes à feu. 532 00:32:39,740 --> 00:32:41,263 S'asseoir. 533 00:32:41,307 --> 00:32:42,134 C'est bien, madame. 534 00:32:42,177 --> 00:32:44,440 Madame. 535 00:32:44,484 --> 00:32:46,616 Eh bien, appelez-moi Favoris. 536 00:32:46,660 --> 00:32:49,271 Préféré? 537 00:32:49,315 --> 00:32:51,447 N'est-ce pas un nom pensé, madame ? 538 00:32:51,491 --> 00:32:53,319 Eh bien, c'est arrivé par ici, c'est arrivé. 539 00:32:53,362 --> 00:32:57,236 Nous avons eu huit garçons, tous ils sont débraillés mais essayant. 540 00:32:57,279 --> 00:32:59,847 Eh bien, quand j'arrive, ils la sorcellerie de ma mère 541 00:32:59,890 --> 00:33:02,502 ventre, taille qu'ils étaient. 542 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Eh bien, ils savaient juste J'allais être une fille, 543 00:33:04,199 --> 00:33:06,245 alors ils m'ont appelé Favoris. 544 00:33:06,288 --> 00:33:07,115 Le nom n'est pas madame. 545 00:33:07,159 --> 00:33:08,682 C'est Mike. 546 00:33:08,725 --> 00:33:10,118 Mike Yardner. 547 00:33:10,162 --> 00:33:12,164 Mike, madame ? 548 00:33:12,207 --> 00:33:13,687 Oh, sûrement. 549 00:33:13,730 --> 00:33:15,080 Micro. Ouais, madame. 550 00:33:18,561 --> 00:33:20,868 Les choses sortent certainement mains gauches, n'est-ce pas ? 551 00:33:20,911 --> 00:33:21,390 Je dois être d’accord avec ça. 552 00:33:30,965 --> 00:33:31,705 Mhm. 553 00:33:35,056 --> 00:33:38,103 Madame, c'est le meilleur ! 554 00:33:38,146 --> 00:33:41,019 La grenouille est dedans, qu'est-ce qu'elle fait. 555 00:33:41,062 --> 00:33:44,326 Si non, ça te fera hop, je suis tout à fait d'accord. 556 00:33:44,370 --> 00:33:46,633 Je n'aurais jamais pensé que je prendrais appât sous un toit ce soir. 557 00:33:46,676 --> 00:33:48,504 Non, monsieur. 558 00:33:48,548 --> 00:33:51,072 Pas après ça, laisse tomber là-bas avec le vent hurlant comme perdu 559 00:33:51,116 --> 00:33:53,335 âmes à la recherche de tombes. 560 00:33:53,379 --> 00:33:56,860 Tu descends là tu as réussi, Dan ? 561 00:33:56,904 --> 00:33:58,993 Non. 562 00:33:59,037 --> 00:34:00,212 Oh, ça ne me regarde pas. 563 00:34:00,255 --> 00:34:01,909 Aucun. 564 00:34:01,952 --> 00:34:04,433 Je dois te dire le Mais la vérité, Miss Mike, 565 00:34:04,477 --> 00:34:08,394 On m'a dit que j'avais la meilleure voie facile si je venais par ici. 566 00:34:08,437 --> 00:34:10,570 Tu étais une femme veuve, je on m'a dit, avec un déclencheur 567 00:34:10,613 --> 00:34:11,788 tempérament et un fusil pour le prouver. 568 00:34:11,832 --> 00:34:12,659 Ils vous l’ont bien dit. 569 00:34:12,702 --> 00:34:14,139 Je n'aime pas les étrangers. 570 00:34:14,182 --> 00:34:17,403 Dan ici s'est procuré chauffer d'une manière ou d'une autre. 571 00:34:17,446 --> 00:34:19,666 Settler et moi l'avons trouvé dans la prairie plus près 572 00:34:19,709 --> 00:34:20,971 au jugement que on prie pour 573 00:34:21,015 --> 00:34:23,278 et j'attends la pelle. 574 00:34:23,322 --> 00:34:26,934 je serai fait de lait si ce n'est pas une mise en garde. 575 00:34:26,977 --> 00:34:28,196 Comment est-ce arrivé ? 576 00:34:28,240 --> 00:34:29,980 Quelqu'un a pris une photo vers moi, m'a plié le crâne. 577 00:34:30,024 --> 00:34:31,678 Je ne me souviens de rien. 578 00:34:31,721 --> 00:34:34,463 Ouais, j'en ai entendu parler de telles choses arrivent. 579 00:34:34,507 --> 00:34:38,032 Des fois où j'aurais aimé ne pas pouvoir ne me souviens de rien. 580 00:34:38,076 --> 00:34:41,079 Oui, monsieur, il y a eu des moments. 581 00:34:41,122 --> 00:34:43,516 Eh bien, tu as l'air d'être Mais ça va bien maintenant. 582 00:34:43,559 --> 00:34:48,651 Merci à mon infirmière et ça fils de ragoût d'arme à feu là-bas. 583 00:34:48,695 --> 00:34:49,870 Eh bien, il se fait tard. 584 00:34:49,913 --> 00:34:51,611 Je serai dans la grange. 585 00:34:51,654 --> 00:34:54,266 Moi et le vieux Slick étions ensemble si longtemps, chaque fois que je ronfle, 586 00:34:54,309 --> 00:34:55,832 il répond. 587 00:34:55,876 --> 00:34:57,486 A bientôt aux premières lueurs du jour. 588 00:34:57,530 --> 00:35:00,185 [musique jouant] 589 00:35:01,403 --> 00:35:03,579 Oh, et euh, madame ? 590 00:35:03,623 --> 00:35:07,148 Comme l'a dit l'homme, c'est un fils de ragoût d'armes à feu. 591 00:35:07,192 --> 00:35:11,500 C'est du sucre pur pour un corps habitué aux citrons. 592 00:35:11,544 --> 00:35:12,458 Première lumière. 593 00:35:12,501 --> 00:35:15,678 [musique jouant] 594 00:35:26,733 --> 00:35:29,083 Eh bien, Mike, euh, nous n'avons jamais compris 595 00:35:29,127 --> 00:35:31,694 je sors, je pars ou je reste ? 596 00:35:31,738 --> 00:35:35,176 Eh bien, tu ne peux pas y aller maintenant, pas à cette heure. 597 00:35:35,220 --> 00:35:37,831 Nous en reparlerons demain matin. 598 00:35:37,874 --> 00:35:44,794 MATT : Oh, Mike, euh, tu vas avoir besoin de ça ? 599 00:35:44,838 --> 00:35:46,274 Non. 600 00:35:46,318 --> 00:35:47,928 Nous sommes beaucoup plus proches de se comprendre 601 00:35:47,971 --> 00:35:49,538 que nous. 602 00:35:49,582 --> 00:35:51,192 Je ne veux juste pas de toi avoir le vertige 603 00:35:51,236 --> 00:35:54,239 autour de ce mûrier et perdre le sens de l'orientation. 604 00:35:54,282 --> 00:35:57,546 [musique jouant] 605 00:36:21,962 --> 00:36:23,268 Bonne nuit, Mike. 606 00:36:23,311 --> 00:36:24,269 Dors bien. 607 00:36:24,312 --> 00:36:27,533 [musique jouant] 608 00:36:32,929 --> 00:36:37,238 Oh, bon sang ! 609 00:36:37,282 --> 00:36:40,502 [musique jouant] 610 00:37:14,275 --> 00:37:17,147 [sifflant] 611 00:37:49,919 --> 00:37:53,488 C'est vraiment difficile pour une dame pour dormir un peu par ici. 612 00:37:53,532 --> 00:37:56,752 [musique jouant] 613 00:38:09,461 --> 00:38:11,593 Matin. 614 00:38:11,637 --> 00:38:13,073 Matin. 615 00:38:13,116 --> 00:38:15,771 Comment se fait-il que tu sois toujours debout avant moi. 616 00:38:15,815 --> 00:38:17,860 Je, euh, je me demandais en quelque sorte à ce sujet moi-même. 617 00:38:17,904 --> 00:38:19,471 Et? 618 00:38:19,514 --> 00:38:20,428 Je pensais que tu étais paresseux. 619 00:38:26,129 --> 00:38:27,479 je vais prendre ce café à Fortuné, 620 00:38:27,522 --> 00:38:28,915 et puis je réparerai nous un petit-déjeuner. 621 00:38:28,958 --> 00:38:30,220 Très bien, très bien. 622 00:38:39,360 --> 00:38:42,407 [les chants] 623 00:38:45,410 --> 00:38:49,588 Oui monsieur, Slick, n'est-ce pas c'est une mise en garde dans le sens 624 00:38:49,631 --> 00:38:52,242 le vent vient vers toi avec des pensées aussi claires que la glace du ruisseau ? 625 00:38:57,247 --> 00:39:00,599 J'ai eu tort. 626 00:39:00,642 --> 00:39:04,646 J'ai eu tort. 627 00:39:04,690 --> 00:39:06,387 Eh bien, nous y allons en visite, nous le ferons. 628 00:39:06,431 --> 00:39:08,868 Vous visitez où ? 629 00:39:08,911 --> 00:39:12,132 Démarre le cœur, favori. 630 00:39:12,175 --> 00:39:13,220 Où vas-tu ? 631 00:39:13,263 --> 00:39:14,743 Je viens d'arriver. 632 00:39:14,787 --> 00:39:15,918 Mieux vaut prendre un moment. 633 00:39:15,962 --> 00:39:16,441 Merci, Mike, madame. 634 00:39:20,358 --> 00:39:23,012 Mais je ne suis pas un vagabond. 635 00:39:23,056 --> 00:39:25,493 J'en suis certain comme face avant. 636 00:39:25,537 --> 00:39:28,104 Je viens pour vous tuer, madame. 637 00:39:28,148 --> 00:39:28,975 Tue-moi? 638 00:39:29,018 --> 00:39:30,977 Starcourt. 639 00:39:31,020 --> 00:39:35,373 Il veut cette vallée, herbe courte et longue. 640 00:39:35,416 --> 00:39:37,418 M'a payé 100 aigles, plume complète, 641 00:39:37,462 --> 00:39:39,551 cent de plus dans une banque en ville. 642 00:39:39,594 --> 00:39:44,425 Je me suis penché bas ces derniers temps temps, mais pas si bas. 643 00:39:44,469 --> 00:39:49,996 Un homme pourrait marteler du graissé repasser avec une femme comme toi. 644 00:39:50,039 --> 00:39:52,302 Dillon arrive de la chance après tout. 645 00:39:52,346 --> 00:39:53,434 Dillon? 646 00:39:53,478 --> 00:39:56,742 J'ai vu le chemin tu l'as regardé. 647 00:39:56,785 --> 00:40:00,354 Ça devient une femme ressembler à ça. 648 00:40:00,398 --> 00:40:02,008 Vous aurez une belle vie. 649 00:40:02,051 --> 00:40:05,098 Ce qu'il ne sait pas je ne le mâcherai pas. 650 00:40:05,141 --> 00:40:08,057 Vous avez dit Dillon. 651 00:40:08,101 --> 00:40:09,102 Vous le connaissez ? 652 00:40:09,145 --> 00:40:10,277 Le connaissez-vous ? 653 00:40:10,320 --> 00:40:13,454 J'étais sur le point de porter lui pendant trois jours. 654 00:40:13,498 --> 00:40:15,195 Fait deux fois en acier, celui-là. 655 00:40:15,238 --> 00:40:17,458 J'ai dû lui tirer dessus. 656 00:40:17,502 --> 00:40:19,808 Toi? 657 00:40:19,852 --> 00:40:23,856 Ouais, j'ai tiré sur un homme dans une Dodge était destiné à une balle. 658 00:40:23,899 --> 00:40:26,728 Cet homme là-bas, c'est Matt Dillon, maréchal de Dodge City. 659 00:40:29,644 --> 00:40:31,820 Il a pris son temps. 660 00:40:31,864 --> 00:40:36,216 Maintenant, vous passez au la lumière du soleil, vous deux. 661 00:40:36,259 --> 00:40:37,739 Partez, Miss Mike. 662 00:40:40,612 --> 00:40:42,483 Eh bien, où vas-tu ? 663 00:40:42,527 --> 00:40:45,834 De retour à Starcourt, va et emmenez-le mettre ses aigles dans un sac. 664 00:40:45,878 --> 00:40:48,010 Je vais lui dire quand ils verront le perchoir, ils prirent les douves. 665 00:40:51,361 --> 00:40:52,188 Ne l'appelez jamais favori. 666 00:41:31,010 --> 00:41:33,099 MATT : N'est-ce pas Votre sortie préférée ? 667 00:41:33,142 --> 00:41:34,840 Euh-huh. 668 00:41:34,883 --> 00:41:37,320 Un peu court bonjour, n'est-ce pas ? 669 00:41:37,364 --> 00:41:38,887 J'ai dû voir Starcourt. 670 00:41:38,931 --> 00:41:40,889 Qui est Starcourt ? 671 00:41:40,933 --> 00:41:45,503 Grand éleveur ensuite vallée, veut cette terre. 672 00:41:45,546 --> 00:41:48,984 J'ai envoyé Favorite pour me tuer. 673 00:41:49,028 --> 00:41:50,508 Quoi? 674 00:41:50,551 --> 00:41:52,988 Je pense qu'il a trouvé honte à cela. 675 00:41:53,032 --> 00:41:58,037 Quoi qu'il en soit, il rend le l'argent que Starcourt lui a donné. 676 00:41:58,080 --> 00:41:59,647 S'il y retourne, ils vont le tuer. 677 00:42:03,695 --> 00:42:08,090 Matt, ne fais pas ça. 678 00:42:08,134 --> 00:42:09,048 Mat? 679 00:42:09,091 --> 00:42:12,225 [musique jouant] 680 00:42:14,880 --> 00:42:16,446 Tu m'as appelé Matt ? 681 00:42:16,490 --> 00:42:20,973 Vous êtes Matt Dillon, maréchal, Dodge City. 682 00:42:21,016 --> 00:42:23,323 C'est pourquoi tu es étrange quand J'ai mentionné Dodge City. 683 00:42:23,366 --> 00:42:26,935 Vous étiez sur le sur le point de me souvenir. 684 00:42:26,979 --> 00:42:28,546 Comment Fortuné le savait-il ? 685 00:42:28,589 --> 00:42:30,765 C'est l'homme qui t'a tiré dessus. 686 00:42:30,809 --> 00:42:32,550 Tu le suivais depuis tuant un homme à Dodge. 687 00:42:35,596 --> 00:42:36,466 Mon Dieu Vincent. 688 00:42:36,510 --> 00:42:37,990 Quoi? 689 00:42:38,033 --> 00:42:40,775 C'est le joueur qu'il a abattu. 690 00:42:40,819 --> 00:42:42,298 Tu te souviens alors ? 691 00:42:42,342 --> 00:42:44,300 Ouais. 692 00:42:44,344 --> 00:42:46,607 Tout? 693 00:42:46,651 --> 00:42:47,608 Tout. 694 00:42:47,652 --> 00:42:50,655 [musique jouant] 695 00:42:51,656 --> 00:42:54,702 Mike, je suis désolé. 696 00:42:54,746 --> 00:42:58,053 J'ai un badge, une responsabilité, 20 ans de ma vie. 697 00:42:58,097 --> 00:43:00,795 20 ans et toi vous ne vous êtes jamais marié ? 698 00:43:00,839 --> 00:43:03,624 Elle devait être une sorte de femme. 699 00:43:03,668 --> 00:43:04,625 Micro. 700 00:43:04,669 --> 00:43:06,627 Eh bien, je l'ai dit. 701 00:43:06,671 --> 00:43:09,412 Je n'aurais jamais dû est venu te chercher, jamais. 702 00:43:09,456 --> 00:43:10,849 Eh bien, continuez. 703 00:43:10,892 --> 00:43:12,502 Allez sauver Fortunate ou arrêter-le ou faire quoi que ce soit 704 00:43:12,546 --> 00:43:14,287 tu as affaire à lui. 705 00:43:14,330 --> 00:43:15,984 Je reviendrai. Nous en parlerons. 706 00:43:16,028 --> 00:43:17,246 Veux-tu sortir d'ici ? 707 00:43:17,290 --> 00:43:20,728 [musique jouant] 708 00:43:36,701 --> 00:43:38,224 M. Starcourt, cet homme Dean ? 709 00:43:38,267 --> 00:43:39,486 Eh bien, et lui ? 710 00:43:39,529 --> 00:43:40,922 Son cheval vient d'arriver dedans, mais il n'y était pas. 711 00:43:40,966 --> 00:43:42,620 Eh bien, sors de là et amène-le ! 712 00:43:42,663 --> 00:43:45,710 Tu as le ventre court... Farnsworth, Stopper, va le chercher ! 713 00:43:45,753 --> 00:43:46,536 Pourquoi? 714 00:43:49,888 --> 00:43:53,326 Je pensais que je ferais mieux de laisser tu sais où j'étais. 715 00:43:53,369 --> 00:43:56,242 C'est dommage de vous avoir les garçons courant dans tout le pays. 716 00:43:56,285 --> 00:43:58,723 Restez tranquille. 717 00:43:58,766 --> 00:44:00,333 Toi, mon cadet. 718 00:44:00,376 --> 00:44:01,203 Verser un verre ? 719 00:44:01,247 --> 00:44:02,683 Allez en enfer. 720 00:44:02,727 --> 00:44:05,643 J'y suis allé. Versez un verre. 721 00:44:27,403 --> 00:44:28,491 Très bien, maintenant. 722 00:44:28,535 --> 00:44:29,231 Reculez, c'est facile. 723 00:44:34,193 --> 00:44:37,892 Tu ferais mieux de dire ça lever la main sur le bar. 724 00:44:37,936 --> 00:44:39,589 Mettez-le là-haut, tu veux le garder. 725 00:44:52,864 --> 00:44:55,997 Je ne t'ai pas doublé, des poches d'argent, je viens de trouver 726 00:44:56,041 --> 00:44:58,130 certaines personnes en valent la peine. 727 00:44:58,173 --> 00:45:01,350 Toute la valeur, les poches d'argent. 728 00:45:01,394 --> 00:45:03,004 Cela les rend aussi différent de toi 729 00:45:03,048 --> 00:45:07,530 et moi comme le nord extrémité de l'extrémité sud. 730 00:45:07,574 --> 00:45:11,621 'Côtés, tu étais, euh-- tu étais je vise à me tuer de toute façon, 731 00:45:11,665 --> 00:45:14,102 n'est-ce pas ? -Je le suis toujours. 732 00:45:14,146 --> 00:45:15,451 Elle est toujours sur mon chemin, Dean. 733 00:45:15,495 --> 00:45:17,192 Maintenant, vous l’êtes aussi. 734 00:45:17,236 --> 00:45:19,978 Cinq contre un, Dean. 735 00:45:20,021 --> 00:45:21,675 Moins tu es un éclair pour Dodge, alors 736 00:45:21,719 --> 00:45:24,722 tu vas te retrouver avec plus mène en toi qu'un bar de Boston. 737 00:45:24,765 --> 00:45:27,725 je ne dis pas tu ne me tueras pas. 738 00:45:27,768 --> 00:45:30,423 Je dis que je m'en fiche. 739 00:45:30,466 --> 00:45:32,599 J'ai fait ma vie, mes poches. 740 00:45:32,642 --> 00:45:35,036 J'ai tout fait. 741 00:45:35,080 --> 00:45:37,473 Tu ne t'es pas léché la lèvre viens la première balle, 742 00:45:37,517 --> 00:45:39,606 Je vais te faire un trou en bas. 743 00:45:39,649 --> 00:45:42,435 Et tu vas crier fort. 744 00:45:42,478 --> 00:45:48,049 Passez beaucoup de temps à prier, mourir encore plus longtemps. 745 00:45:48,093 --> 00:45:48,920 [coup de feu] 746 00:45:53,054 --> 00:45:55,317 Très bien, maintenant. 747 00:45:55,361 --> 00:45:58,494 Je vais sortir d'ici. 748 00:45:58,538 --> 00:46:02,324 Il y en aura deux à la place d'un au ranch de cette femme. 749 00:46:02,368 --> 00:46:06,415 Et ils méritent le paradis pour le dîner. 750 00:46:06,459 --> 00:46:10,550 Viens, j'entends que tu mets des pierres sur le chemin, 751 00:46:10,593 --> 00:46:13,814 tu peux commencer à me chercher chaque fois que la lune est couverte. 752 00:46:13,858 --> 00:46:15,598 Maintenant, je pars d'ici. 753 00:46:15,642 --> 00:46:17,035 Le seul où tu roules c'est vers une colline percée d'un trou. 754 00:46:17,078 --> 00:46:19,254 Tenez-le ! 755 00:46:19,298 --> 00:46:23,128 [coups de feu] 756 00:46:30,483 --> 00:46:31,614 Très bien, les hommes. 757 00:46:31,658 --> 00:46:32,572 Lâchez vos armes. 758 00:46:32,615 --> 00:46:33,094 Reculer. 759 00:46:41,320 --> 00:46:42,974 Bon Dieu Vincent ? 760 00:46:43,017 --> 00:46:45,541 Ouais. 761 00:46:45,585 --> 00:46:48,936 Je pensais que tu devais le faire faire surface tôt ou tard. 762 00:46:48,980 --> 00:46:51,765 J'ai toujours joué les probabilités trop longtemps. 763 00:46:51,809 --> 00:46:53,593 Tu me ramènes, c'est ça ? 764 00:46:53,636 --> 00:46:54,637 C'est exact. 765 00:46:54,681 --> 00:46:56,204 Corde ou prison ? 766 00:46:56,248 --> 00:46:57,075 Je ne sais pas. 767 00:46:57,118 --> 00:47:00,078 Eh bien, ça ne me dérangerait pas une corde. 768 00:47:00,121 --> 00:47:04,517 Ils font comme ils le font chaque jour autour, c'est forcément la prison. 769 00:47:04,560 --> 00:47:06,301 Je ne pouvais pas supporter ça. 770 00:47:06,345 --> 00:47:08,956 Ne le fais pas. 771 00:47:09,000 --> 00:47:13,221 Je vais perdre ton lumière, on n'apprend pas. 772 00:47:13,265 --> 00:47:19,532 Le problème c'est que je pense que j'ai attendu juste un... peut-être un cheveu trop long. 773 00:47:19,575 --> 00:47:22,840 [musique jouant] 774 00:47:32,762 --> 00:47:36,027 L'un d'eux a eu de la chance. 775 00:47:36,070 --> 00:47:39,987 Oh, je serai fait de lait. 776 00:47:40,031 --> 00:47:41,902 N'est-ce pas une femme propre. 777 00:47:46,037 --> 00:47:48,778 Tenez-vous à ses côtés, Dillon. 778 00:47:48,822 --> 00:47:50,128 Les choses sont construites pour des gens comme elle. 779 00:47:54,523 --> 00:47:56,047 Je serai fait de lait. 780 00:47:56,090 --> 00:47:59,354 [musique jouant] 781 00:48:03,837 --> 00:48:07,014 [sabots de cheval] 782 00:48:10,800 --> 00:48:13,107 [chien qui aboie] 783 00:48:13,151 --> 00:48:16,415 [musique jouant] 784 00:48:35,086 --> 00:48:37,044 Ça va ? 785 00:48:37,088 --> 00:48:37,958 Ouais, je vais bien. 786 00:48:43,311 --> 00:48:47,272 Je veux que tu saches quelque chose, Daniel. 787 00:48:47,315 --> 00:48:52,625 Ce n'est pas facile d'en trouver deux des hommes bons et je les perds tous les deux. 788 00:48:52,668 --> 00:48:56,281 [musique jouant] 789 00:48:57,673 --> 00:49:00,633 Mike. 790 00:49:00,676 --> 00:49:01,634 Micro! 791 00:49:01,677 --> 00:49:04,942 [musique jouant] 792 00:49:17,041 --> 00:49:20,305 [thème musical] 793 00:49:21,784 --> 00:49:23,047 NARRATEUR : Restez à l’écoute pour des scènes passionnantes 794 00:49:23,090 --> 00:49:28,008 de notre prochain "Gunsmoke". 795 00:49:28,052 --> 00:49:31,969 [thème musical]